Quran with British translation - Surah Al-Fil ayat 5 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴾
[الفِيل: 5]
﴿فجعلهم كعصف مأكول﴾ [الفِيل: 5]
| Mohammad Habib Shakir So He rendered them like straw eaten up |
| Mohammad Shafi And then making them look like chewed husk?h |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And made them like green crops devoured (by cattle) |
| Mufti Taqi Usmani and thus He turned them into an eaten-up chaff |
| Muhammad Asad and caused them to become like a field of grain that has been eaten down to stubble |
| Muhammad Mahmoud Ghali So He made them like green blades eaten (up) |
| Muhammad Sarwar to turn them into (something) like the left-over grass grazed by cattle |
| Muhammad Taqi Usmani and thus He turned them into an eaten-up chaff |
| Mustafa Khattab Allah Edition leaving them like chewed up straw |
| Mustafa Khattab God Edition leaving them like chewed up straw |
| N J Dawood so that they became like the withered stalks of plants which cattle had devoured |
| Safi Kaskas He made them like eaten straw |