Quran with British translation - Surah Ibrahim ayat 50 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ﴾
[إبراهِيم: 50]
﴿سرابيلهم من قطران وتغشى وجوههم النار﴾ [إبراهِيم: 50]
| Mohammad Habib Shakir Their shirts made of pitch and the fire covering their faces |
| Mohammad Shafi Their dresses made of tar and the fire covering their faces |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Their raiment of pitch, and the Fire covering their faces |
| Mufti Taqi Usmani their shirts will be of rosin, and their faces will be covered with Fire |
| Muhammad Asad clothed in garments of black pitch, with fire veiling their faces |
| Muhammad Mahmoud Ghali Their apparels of pitch, and their faces enveloped by the Fire |
| Muhammad Sarwar with garments of pitch and faces covered by fire |
| Muhammad Taqi Usmani their shirts will be of rosin, and their faces will be covered with Fire |
| Mustafa Khattab Allah Edition with garments of tar, and their faces covered with flames |
| Mustafa Khattab God Edition with garments of tar, and their faces covered with flames |
| N J Dawood their garments pitch, and their faces covered with flames |
| Safi Kaskas clothed in garments of tar, with fire veiling their faces |