On that Day you will see the wicked bound together in chains

﴿وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ﴾
[إبراهِيم: 49]

﴿وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد﴾ [إبراهِيم: 49]

Mohammad Habib Shakir
And you will see the guilty on that day linked together in chains

Mohammad Shafi
And you will see the sinners on that day bound together in chains

Mohammed Marmaduke William Pickthall
Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains

Mufti Taqi Usmani
On that day you will see the culprits tied up together in chains

Muhammad Asad
For on that Day thou wilt see all who were lost in sin linked together in fetters

Muhammad Mahmoud Ghali
And you will see the criminals upon that Day interlinked in the fetters

Muhammad Sarwar
you will see the guilty ones bound in chains

Muhammad Taqi Usmani
On that day you will see the culprits tied up together in chains

Mustafa Khattab Allah Edition
On that Day you will see the wicked bound together in chains

Mustafa Khattab God Edition
On that Day you will see the wicked bound together in chains

N J Dawood
On that day you shall see the guilty bound with chains

Safi Kaskas
For on that Day, you will see all those who force others to reject God's messages linked together in chains

On that Day you will see the wicked bound together in chains 14:49 British translation