Quran with British translation - Surah Al-hijr ayat 84 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الحِجر: 84]
﴿فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون﴾ [الحِجر: 84]
| Mohammad Habib Shakir And what they earned did not avail them |
| Mohammad Shafi And what they earned availed them not |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And that which they were wont to count as gain availed them not |
| Mufti Taqi Usmani So, whatever they earned did not come to their help |
| Muhammad Asad and of no avail to them was all [the power] that they had acquired |
| Muhammad Mahmoud Ghali Then in no way did whatever they used to earn avail them |
| Muhammad Sarwar Out of what they had gained, nothing proved to be of any benefit to them |
| Muhammad Taqi Usmani So, whatever they earned did not come to their help |
| Mustafa Khattab Allah Edition and all they achieved was of no help to them |
| Mustafa Khattab God Edition and all they achieved was of no help to them |
| N J Dawood Nothing did their gains avail them |
| Safi Kaskas and all [the power] that they had acquired was of no use to them |