Quran with British translation - Surah An-Nahl ayat 15 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴾
[النَّحل: 15]
﴿وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وأنهارا وسبلا لعلكم تهتدون﴾ [النَّحل: 15]
| Mohammad Habib Shakir And He has cast great mountains in the earth lest it might be convulsed with you, and rivers and roads that you may go aright |
| Mohammad Shafi And He has cast firm anchors [mountains] in the earth lest it should shake with you. And rivers and roads, that you may find your way |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And He hath cast into the earth firm hills that it quake not with you, and streams and roads that ye may find a way |
| Mufti Taqi Usmani And He placed mountains on the earth, lest it should shake with you, and rivers and tracks, so that you may find the right way |
| Muhammad Asad And he has placed firm mountains on earth, lest it sway with you, and rivers and paths, so that you might find your way |
| Muhammad Mahmoud Ghali And He has cast in the earth anchorages (i.e., mountains) so that it should not reel with you, and rivers and ways that possibly you would be guided |
| Muhammad Sarwar God has fixed the mountains on earth lest you should be hurled away when it quakes. Therein He has also made rivers and roads so that you will find your way |
| Muhammad Taqi Usmani And He placed mountains on the earth, lest it should shake with you, and rivers and tracks, so that you may find the right way |
| Mustafa Khattab Allah Edition He has placed into the earth firm mountains, so it does not shake with you, as well as rivers, and pathways so you may find your way |
| Mustafa Khattab God Edition He has placed into the earth firm mountains, so it does not shake with you, as well as rivers, and pathways so you may find your way |
| N J Dawood He set upon the earth firm mountains lest it should move away with you; and rivers, and roads, that you may be rightly guided |
| Safi Kaskas And He has placed solid mountains on the earth, so that it does not shift with you, and rivers and pathways, so that you can find your way |