Quran with French translation - Surah An-Nahl ayat 15 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴾
[النَّحل: 15]
﴿وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وأنهارا وسبلا لعلكم تهتدون﴾ [النَّحل: 15]
| Islamic Foundation Il a etabli sur terre des montagnes solidement implantees afin qu’elle ne se meuve pas et ne vous entraine avec elle ; et des rivieres et des sentes pour que vous puissiez vous diriger (et retrouver vos chemins) (tahtadun) |
| Islamic Foundation Il a établi sur terre des montagnes solidement implantées afin qu’elle ne se meuve pas et ne vous entraîne avec elle ; et des rivières et des sentes pour que vous puissiez vous diriger (et retrouver vos chemins) (tahtadûn) |
| Muhammad Hameedullah Et Il a implante des montagnes immobiles dans la terre afin qu’elle ne branle pas en vous emportant avec elle de meme que des rivieres et des sentiers, pour que vous vous guidiez |
| Muhammad Hamidullah Et Il a implante des montagnes immobiles dans la terre afin qu'elle ne branle pas en vous emportant avec elle de meme que des rivieres et des sentiers, pour que vous vous guidiez |
| Muhammad Hamidullah Et Il a implanté des montagnes immobiles dans la terre afin qu'elle ne branle pas en vous emportant avec elle de même que des rivières et des sentiers, pour que vous vous guidiez |
| Rashid Maash Il a solidement plante dans la terre des montagnes qui l’empechent de trembler sous vos pieds, y a fait couler des rivieres et y a trace des voies qui vous permettent de vous deplacer et de vous diriger |
| Rashid Maash Il a solidement planté dans la terre des montagnes qui l’empêchent de trembler sous vos pieds, y a fait couler des rivières et y a tracé des voies qui vous permettent de vous déplacer et de vous diriger |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il a implante des montagnes qui stabilisent la Terre, de sorte qu’elle ne vous fait pas vaciller, de meme qu’Il y a cree des rivieres et des chemins de traverse pour que vous puissiez trouver votre voie |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il a implanté des montagnes qui stabilisent la Terre, de sorte qu’elle ne vous fait pas vaciller, de même qu’Il y a créé des rivières et des chemins de traverse pour que vous puissiez trouver votre voie |