Quran with British translation - Surah An-Nahl ayat 8 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[النَّحل: 8]
﴿والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة ويخلق ما لا تعلمون﴾ [النَّحل: 8]
| Mohammad Habib Shakir And (He made) horses and mules and asses that you might ride upon them and as an ornament; and He creates what you do not know |
| Mohammad Shafi And horses, mules and asses for you to ride upon and as assets, and He creates what you do not know |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And horses and mules and asses (hath He created) that ye may ride them, and for ornament. And He createth that which ye know not |
| Mufti Taqi Usmani And (He created) horses, mules and donkeys, so that you may ride on them, and they may give you a good look. And He creates what you do not know (as yet) |
| Muhammad Asad And (it is He who creates] horses and mules and asses for you to ride, as well as for [their] beauty: and He will yet create things of which [today] you have no knowledge |
| Muhammad Mahmoud Ghali And horses and mules and asses for you to ride, and as an adornment; and He creates what you do not know |
| Muhammad Sarwar He created horses, mules, and donkeys for you to ride and as a means of beauty. He has also created things that you do not know |
| Muhammad Taqi Usmani And (He created) horses, mules and donkeys, so that you may ride on them, and they may give you a good look. And He creates what you do not know (as yet) |
| Mustafa Khattab Allah Edition ˹He also created˺ horses, mules, and donkeys for your transportation and adornment. And He creates what you do not know |
| Mustafa Khattab God Edition ˹He also created˺ horses, mules, and donkeys for your transportation and adornment. And He creates what you do not know |
| N J Dawood Also horses, mules, and donkeys, for you to ride on or put on show; and He creates other things beyond your knowledge |
| Safi Kaskas And he creates horses, mules and donkeys for you to ride and as adornment. And He will continue to create what you do not know |