On that Day We will show Hell to the disbelievers clearly

﴿وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا ﴾
[الكَهف: 100]

﴿وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا﴾ [الكَهف: 100]

Mohammad Habib Shakir
And We will bring forth hell, exposed to view, on that day before the unbelievers

Mohammad Shafi
And We shall present the Hell, that Day, for display before those who had suppressed the Truth

Mohammed Marmaduke William Pickthall
On that day we shall present hell to the disbelievers, plain to view

Mufti Taqi Usmani
And on that day We will bring Jahannam fully exposed before the infidels

Muhammad Asad
And on that Day We shall place hell, for all to see, before those who denied the truth

Muhammad Mahmoud Ghali
And We will set Hell before the disbelievers upon that Day in (plain) setting

Muhammad Sarwar
We will fully expose the view of hell on that Day to the disbelievers

Muhammad Taqi Usmani
And on that day We will bring Jahannam fully exposed before the infidels

Mustafa Khattab Allah Edition
On that Day We will display Hell clearly for the disbelievers

Mustafa Khattab God Edition
On that Day We will display Hell clearly for the disbelievers

N J Dawood
On that day We shall lay Hell bare before the unbelievers

Safi Kaskas
On that Day We shall display Hell plainly to the unbelievers

On that Day We will show Hell to the disbelievers clearly 18:100 British translation