और हम सामने कर देंगे उस दिन नरक को काफ़िरों के समक्ष।

﴿وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا ﴾
[الكَهف: 100]

﴿وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا﴾ [الكَهف: 100]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur ham saamane kar denge us din narak ko kaafiron ke samaksh

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur us din jahannam ko inakaar karanevaalon ke saamane kar denge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और उस दिन जहन्नम को इनकार करनेवालों के सामने कर देंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur usee din jahannum ko un kaaphiron ke saamane khullam khulla pesh karenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और उसी दिन जहन्नुम को उन काफिरों के सामने खुल्लम खुल्ला पेश करेंगे

और हम सामने कर देंगे उस दिन नरक को काफ़िरों के समक्ष। 18:100 Hindi translation