Quran with British translation - Surah Maryam ayat 3 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا ﴾
[مَريَم: 3]
﴿إذ نادى ربه نداء خفيا﴾ [مَريَم: 3]
| Mohammad Habib Shakir When he called upon his Lord in a low voice |
| Mohammad Shafi When he prayed to his Lord silently |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall When he cried unto his Lord a cry in secret |
| Mufti Taqi Usmani When he called his Lord in a low voice |
| Muhammad Asad When he called out to his Sustainer in the secrecy of his heart |
| Muhammad Mahmoud Ghali As he called out to his Lord a concealed call |
| Muhammad Sarwar When he quietly called his Lord |
| Muhammad Taqi Usmani When he called his Lord in a low voice |
| Mustafa Khattab Allah Edition when he cried out to his Lord privately |
| Mustafa Khattab God Edition when he cried out to his Lord privately |
| N J Dawood He invoked his Lord in secret |
| Safi Kaskas When he called to His Lord silently |