Quran with British translation - Surah Ta-Ha ayat 4 - طه - Page - Juz 16
﴿تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى ﴾
[طه: 4]
﴿تنـزيلا ممن خلق الأرض والسموات العلا﴾ [طه: 4]
| Mohammad Habib Shakir A revelation from Him Who created the earth and the high heavens |
| Mohammad Shafi It is a bestowal from the One Who created the earth and the lofty heavens |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall A revelation from Him Who created the earth and the high heavens |
| Mufti Taqi Usmani it being a revelation from the One Who created the earth, and high heavens |
| Muhammad Asad a revelation from Him who has created the earth and the high heavens |
| Muhammad Mahmoud Ghali A successive sending down from Him Who created the earth and the exalted heavens |
| Muhammad Sarwar It is a revelation from the Creator of the earth and the high heavens |
| Muhammad Taqi Usmani it being a revelation from the One Who created the earth, and high heavens |
| Mustafa Khattab Allah Edition ˹It is˺ a revelation from the One Who created the earth and the high heavens— |
| Mustafa Khattab God Edition ˹It is˺ a revelation from the One Who created the earth and the high heavens— |
| N J Dawood It is a revelation from Him who has created the earth and the lofty heavens |
| Safi Kaskas a revelation that was sent down gradually from Him who created the earth and highest heavens |