And if they argue with you, say, “Allah knows best what you

﴿وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الحج: 68]

And if they argue with you, say, “Allah knows best what you are doing.”

﴿وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون﴾ [الحج: 68]

Mohammad Habib Shakir
And if they contend with you, say: Allah best knows what you do

Mohammad Shafi
And if they quarrel with you, say, "Allah knows what you do

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And if they wrangle with thee, say: Allah is Best Aware of what ye do

Mufti Taqi Usmani
And if they dispute with you, say (to them), “Allah is the best aware of what you do.”

Muhammad Asad
And if they [try to] argue with thee, say [only]: “God knows best what you are doing.”

Muhammad Mahmoud Ghali
And in case they dispute with you, then say, " Allah knows best whatever you do

Muhammad Sarwar
If they still dispute with you about your worship, tell them, "God knows best what you do

Muhammad Taqi Usmani
And if they dispute with you, say (to them), .Allah is the best aware of what you do

Mustafa Khattab Allah Edition
But if they argue with you, then say, “Allah knows best what you do.”

Mustafa Khattab God Edition
But if they argue with you, then say, “God knows best what you do.”

N J Dawood
If they argue with you, say: ‘God knows best all that you do

Safi Kaskas
and if they argue with you, then say, "God knows best what you are doing