Quran with British translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 198 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ ﴾
[الشعراء: 198]
﴿ولو نـزلناه على بعض الأعجمين﴾ [الشعراء: 198]
| Mohammad Habib Shakir And if we had revealed it to any of the foreigners |
| Mohammad Shafi And had We sent it down upon any non-Arab |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs |
| Mufti Taqi Usmani Even if We had revealed it to a Non-Arab |
| Muhammad Asad But [even] had We bestowed it from on high upon any of the non-Arabs |
| Muhammad Mahmoud Ghali And if We had been sending it down on some non-Arabs |
| Muhammad Sarwar Had We revealed it to a non-Arab |
| Muhammad Taqi Usmani Even if We had revealed it to a Non-Arab |
| Mustafa Khattab Allah Edition Had We revealed it to a non-Arab |
| Mustafa Khattab God Edition Had We revealed it to a non-Arab |
| N J Dawood If We had revealed it to a foreign man |
| Safi Kaskas Yet even if We had revealed it to a non-Arab |