Quran with German translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 198 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ ﴾
[الشعراء: 198]
﴿ولو نـزلناه على بعض الأعجمين﴾ [الشعراء: 198]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und hätten Wir ihn zu einem Nichtaraber hinabgesandt |
| Adel Theodor Khoury Wenn Wir ihn auf einen der Nichtaraber hinabgesandt hatten |
| Adel Theodor Khoury Wenn Wir ihn auf einen der Nichtaraber hinabgesandt hätten |
| Amir Zaidan Und hatten WIR ihn manchen der Nichtaraber hinabgesandt |
| Amir Zaidan Und hätten WIR ihn manchen der Nichtaraber hinabgesandt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wenn Wir ihn einem der Nichtaraber offenbart hatten |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wenn Wir ihn einem der Nichtaraber offenbart hätten |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wenn Wir ihn einem der Nichtaraber offenbart hatten |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wenn Wir ihn einem der Nichtaraber offenbart hätten |