And if We had revealed it (this Quran) unto any of the - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 198 in English

﴿وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ ﴾
[الشعراء: 198]

And if We had revealed it (this Quran) unto any of the non-Arabs

﴿ولو نـزلناه على بعض الأعجمين﴾ [الشعراء: 198]

Al Bilal Muhammad Et Al
Had We revealed it to any of the non-Arabs

Ali Bakhtiari Nejad
And if We had sent it down to someone of the non-Arabs

Ali Quli Qarai
Had We sent it down upon some non-Arab

Ali Unal
But even if We had sent it down on any of the non-Arabs

Hamid S Aziz
Had We sent it down to any one of any other nation but the Arabs

John Medows Rodwell
If we had sent it down unto any foreigner

Literal
And even if We descended it on (to) some (of) the non-Arabs/Persians

Mir Anees Original
And had We sent it down on any of the foreigners

Mir Aneesuddin
And had We sent it down on any of the foreigners