Quran with British translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 222 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ﴾
[الشعراء: 222]
﴿تنـزل على كل أفاك أثيم﴾ [الشعراء: 222]
| Mohammad Habib Shakir They descend upon every lying, sinful one |
| Mohammad Shafi They descend upon all sinful turncoats |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall They descend on every sinful, false one |
| Mufti Taqi Usmani They descend on every sinful liar |
| Muhammad Asad They descend upon all sinful self-deceivers |
| Muhammad Mahmoud Ghali They keep coming down on every most vicious (and) constant falsifier |
| Muhammad Sarwar They come to every sinful liar |
| Muhammad Taqi Usmani They descend on every sinful liar |
| Mustafa Khattab Allah Edition They descend upon every sinful liar |
| Mustafa Khattab God Edition They descend upon every sinful liar |
| N J Dawood They descend on every lying sinner |
| Safi Kaskas They descend upon every sinful liar |