Quran with British translation - Surah An-Naml ayat 21 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴾
[النَّمل: 21]
﴿لأعذبنه عذابا شديدا أو لأذبحنه أو ليأتيني بسلطان مبين﴾ [النَّمل: 21]
| Mohammed Marmaduke William Pickthall I verily will punish him with hard punishment or I verily will slay him, or he verily shall bring me a plain excuse |
| Mufti Taqi Usmani I will punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings to me a clear plea.” |
| Safi Kaskas I will surely punish him severely or kill him unless he brings me a convincing excuse |