Quran with Hindi translation - Surah An-Naml ayat 21 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴾
[النَّمل: 21]
﴿لأعذبنه عذابا شديدا أو لأذبحنه أو ليأتيني بسلطان مبين﴾ [النَّمل: 21]
| Maulana Azizul Haque Al Umari main use kadee yaatana doonga ya use vadh kar doonga ya mere paas koee khula pramaan laaye |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed main use kathor dand doonga ya use zabah hee kar daaloonga ya phir vah mere saamane koee spasht. kaaran prastut kare. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed मैं उसे कठोर दंड दूँगा या उसे ज़बह ही कर डालूँगा या फिर वह मेरे सामने कोई स्पष्ट॥ कारण प्रस्तुत करे। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (agar aisa hai to) mai use sakht se sakht saza doonga ya (nahin to ) use zabaah hee kar daaloonga ya vah (apanee begunaahee kee) koee saaph daleel mere paas pesh kare |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (अगर ऐसा है तो) मै उसे सख्त से सख्त सज़ा दूँगा या (नहीं तो ) उसे ज़बाह ही कर डालूँगा या वह (अपनी बेगुनाही की) कोई साफ दलील मेरे पास पेश करे |