On the Day when He will call out to them, saying, “What

﴿وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[القَصَص: 65]

On the Day when He will call out to them, saying, “What response did you give to the messengers?”

﴿ويوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين﴾ [القَصَص: 65]

Mohammad Habib Shakir
And on the day when He shall call them and say: What was the answer you gave to the apostles

Mohammad Shafi
And on the Day when He will summon them and ask, "What was your response to the Messengers

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And on the Day when He will call unto them and say: What answer gave ye to the messengers

Mufti Taqi Usmani
(Remember) the Day when He (Allah) will call them and say, “What response did you give to the messengers?”

Muhammad Asad
And on that Day He will call unto them, and will ask: “How did you respond to My message bearers?”

Muhammad Mahmoud Ghali
And on the Day when He will call out to them, so He will say, "What answer did you give the Emissaries

Muhammad Sarwar
On the day when God will call them and ask them, "What answer did you give to (Our) messengers

Muhammad Taqi Usmani
(Remember) the Day when He (Allah) will call them and say, .What response did you give to the messengers

Mustafa Khattab Allah Edition
And ˹watch for˺ the Day He will call to them, asking, “What response did you give to the messengers?”

Mustafa Khattab God Edition
And ˹watch for˺ the Day He will call to them, asking, “What response did you give to the messengers?”

N J Dawood
On that day He will call to them, saying: ‘What answer did you give those who were sent?‘

Safi Kaskas
On that day He will call them and say, "How did you respond to My Messengers