Quran with British translation - Surah Al-Ahzab ayat 21 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 21]
﴿لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله﴾ [الأحزَاب: 21]
| Mohammad Habib Shakir Certainly you have in the Apostle of Allah an excellent exemplar for him who hopes in Allah and the latter day and remembers Allah much |
| Mohammad Shafi Certainly you have in the Messenger of Allah an excellent example for anyone who turns to Allah and the Last Day, and remembers Allah much |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Verily in the messenger of Allah ye have a good example for him who looketh unto Allah and the Last Day, and remembereth Allah much |
| Mufti Taqi Usmani There is indeed a good model for you in the Messenger of Allah - for the one who has hope in Allah and the Last Day, and remembers Allah profusely |
| Muhammad Asad VERILY, in the Apostle of God you have a good example for everyone who looks forward [with hope and awe] to God and the Last Day, and remembers God unceasingly |
| Muhammad Mahmoud Ghali Indeed you have already had a fair example, in the Messenger of Allah, for whoever hopes for Allah and the Last Day and remembers Allah much |
| Muhammad Sarwar The Messenger of God is certainly a good example for those of you who have hope in God and in the Day of Judgment and who remember God very often |
| Muhammad Taqi Usmani There is indeed a good model for you in the Messenger of Allah - for the one who has hope in Allah and the Last Day, and remembers Allah profusely |
| Mustafa Khattab Allah Edition Indeed, in the Messenger of Allah you have an excellent example for whoever has hope in Allah and the Last Day, and remembers Allah often |
| Mustafa Khattab God Edition Indeed, in the Messenger of God you have an excellent example for whoever has hope in God and the Last Day, and remembers God often |
| N J Dawood There is a good example in God‘s apostle for those of you who look to God and the Last Day and remember God always |
| Safi Kaskas The Messenger of God is an excellent model for anyone who puts his hope in God and the Last Day, and remembers God often |