Quran with Hindi translation - Surah Al-Ahzab ayat 21 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 21]
﴿لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله﴾ [الأحزَاب: 21]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tumhaare lie allaah ke rasool mein uttam[1] aadarsh hai, usake lie, jo aasha rakhata ho allaah aur antim din (pralay) kee tatha yaad karo allaah ko atyadhik |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed nissandeh tumhaare lie allaah ke rasool mein ek uttam aadarsh hai arthaat us vyakti ke lie jo allaah aur antim din kee aasha rakhata ho aur allaah ko adhik yaad kare |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed निस्संदेह तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल में एक उत्तम आदर्श है अर्थात उस व्यक्ति के लिए जो अल्लाह और अन्तिम दिन की आशा रखता हो और अल्लाह को अधिक याद करे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (musalamaanon) tumhaare vaaste to khud rasool allaah ka (khandaq mein baithana) ek achchha namoona tha (magar haan yah) us shakhs ke vaaste hai jo khuda aur roje aakherat kee ummeed rakhata ho aur khuda kee yaad baakasarat karata ho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (मुसलमानों) तुम्हारे वास्ते तो खुद रसूल अल्लाह का (ख़न्दक़ में बैठना) एक अच्छा नमूना था (मगर हाँ यह) उस शख्स के वास्ते है जो खुदा और रोजे आखेरत की उम्मीद रखता हो और खुदा की याद बाकसरत करता हो |