Quran with British translation - Surah As-saffat ayat 45 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ ﴾
[الصَّافَات: 45]
﴿يطاف عليهم بكأس من معين﴾ [الصَّافَات: 45]
| Mohammad Habib Shakir A bowl shall be made to go round them from water running out of springs |
| Mohammad Shafi A bowl of pure original drink will be made to go around them |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall A cup from a gushing spring is brought round for them |
| Mufti Taqi Usmani They will be served with a cup from a flowing drink |
| Muhammad Asad A cup will be passed round among them [with a drink] from unsullied springs |
| Muhammad Mahmoud Ghali A cup from a profuse (spring) is passed round for them |
| Muhammad Sarwar They will be served with a cup full of crystal clear wine |
| Muhammad Taqi Usmani They will be served with a cup from a flowing drink |
| Mustafa Khattab Allah Edition A drink ˹of pure wine˺ will be passed around to them from a flowing stream |
| Mustafa Khattab God Edition A drink ˹of pure wine˺ will be passed around to them from a flowing stream |
| N J Dawood there shall be passed among them a goblet filled at a gushing fountain |
| Safi Kaskas A cup from a flowing spring will be passed among them |