Quran with British translation - Surah As-saffat ayat 55 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 55]
﴿فاطلع فرآه في سواء الجحيم﴾ [الصَّافَات: 55]
| Mohammad Habib Shakir Then he looked down and saw him in the midst of hell |
| Mohammad Shafi Then he looked down and saw him (companion on earth of the man in Paradise) in the ignominy of Hell |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Then looketh he and seeth him in the depth of hell |
| Mufti Taqi Usmani So he will look and will see him in the middle of Jahannam |
| Muhammad Asad and then he looks and sees that [companion of his] in the midst of the blazing fire |
| Muhammad Mahmoud Ghali So he views (him), and then sees him in the (deepest) level of the Hell-Fire |
| Muhammad Sarwar He will look down and see him in hell |
| Muhammad Taqi Usmani So he will look and will see him in the middle of Jahannam |
| Mustafa Khattab Allah Edition Then he ˹and the others˺ will look and spot him in the midst of the Hellfire |
| Mustafa Khattab God Edition Then he ˹and the others˺ will look and spot him in the midst of the Hellfire |
| N J Dawood He will look down and see his friend in the very midst of Hell |
| Safi Kaskas And he looks and sees [his former companion] in the midst of Hell |