Quran with British translation - Surah As-saffat ayat 84 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ ﴾
[الصَّافَات: 84]
﴿إذ جاء ربه بقلب سليم﴾ [الصَّافَات: 84]
| Mohammad Habib Shakir When he came to his Lord with a free heart |
| Mohammad Shafi When he came to his Lord with a sound mind |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall When he came unto his Lord with a whole heart |
| Mufti Taqi Usmani (Remember) when he came to his Lord with a pure heart |
| Muhammad Asad when he turned to his Sustainer with a heart free of evil |
| Muhammad Mahmoud Ghali As he came to his Lord with a sound heart |
| Muhammad Sarwar He turned to his Lord with a sound heart |
| Muhammad Taqi Usmani (Remember) when he came to his Lord with a pure heart |
| Mustafa Khattab Allah Edition ˹Remember˺ when he came to his Lord with a pure heart |
| Mustafa Khattab God Edition ˹Remember˺ when he came to his Lord with a pure heart |
| N J Dawood who came to his Lord with a pure heart |
| Safi Kaskas He came to his Lord with a faultless heart |