Quran with British translation - Surah Ad-Dukhan ayat 45 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ﴾
[الدُّخان: 45]
﴿كالمهل يغلي في البطون﴾ [الدُّخان: 45]
| Mohammad Habib Shakir Like dregs of oil; it shall boil in (their) bellies |
| Mohammad Shafi [Food of the sinful would be] like molten brass boiling in their bellies |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Like molten brass, it seetheth in their bellies |
| Mufti Taqi Usmani like dregs of oil. It will boil in the bellies |
| Muhammad Asad like molten lead will it boil in the belly |
| Muhammad Mahmoud Ghali Like molten metal, it boils in the bellies |
| Muhammad Sarwar It will be like molted brass which will boil in the bellies |
| Muhammad Taqi Usmani like dregs of oil. It will boil in the bellies |
| Mustafa Khattab Allah Edition Like molten metal, it will boil in the bellies |
| Mustafa Khattab God Edition Like molten metal, it will boil in the bellies |
| N J Dawood Like dregs of oil |
| Safi Kaskas It boils inside bellies like boiling oil |