Quran with British translation - Surah Ad-Dukhan ayat 53 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴾
[الدُّخان: 53]
﴿يلبسون من سندس وإستبرق متقابلين﴾ [الدُّخان: 53]
| Mohammad Habib Shakir They shall wear of fine and thick silk, (sitting) face to face |
| Mohammad Shafi Dressed in silk and brocade, and facing one another |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Attired in silk and silk embroidery, facing one another |
| Mufti Taqi Usmani They will be dressed in fine silk and thick silk, facing each other |
| Muhammad Asad wearing [garments] of silk and brocade, facing one another [in love] |
| Muhammad Mahmoud Ghali Wearing (garments) of serenest and brocade, facing one another |
| Muhammad Sarwar clothed in fine silk and rich brocade, sitting face to face with one another |
| Muhammad Taqi Usmani They will be dressed in fine silk and thick silk, facing each other |
| Mustafa Khattab Allah Edition dressed in fine silk and rich brocade, facing one another |
| Mustafa Khattab God Edition dressed in fine silk and rich brocade, facing one another |
| N J Dawood arrayed in rich silks and fine brocade |
| Safi Kaskas wearing fine silk and brocade, facing each other |