Quran with Turkish translation - Surah Ad-Dukhan ayat 53 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴾
[الدُّخان: 53]
﴿يلبسون من سندس وإستبرق متقابلين﴾ [الدُّخان: 53]
| Abdulbaki Golpinarli Ince ve kalın ipekliler giyerler, karsıkarsıya otururlar |
| Adem Ugur Ince ipekten ve parlak atlastan giyerek karsılıklı otururlar |
| Adem Ugur İnce ipekten ve parlak atlastan giyerek karşılıklı otururlar |
| Ali Bulac Hafif ipekten ve agır islenmis atlastan (elbiseler) giyinirler, karsılıklı (otururlar) |
| Ali Bulac Hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan (elbiseler) giyinirler, karşılıklı (otururlar) |
| Ali Fikri Yavuz Sundus ve Istebrak’dan (ibaret islemeli ve kalın) elbiseler giyerek karsı karsıya gelirler |
| Ali Fikri Yavuz Sündüs ve İstebrak’dan (ibaret işlemeli ve kalın) elbiseler giyerek karşı karşıya gelirler |
| Celal Y Ld R M Zarif yumusak ipekten, ince ve kalın atlastan giyinirler ve karsılıklı otururlar |
| Celal Y Ld R M Zarif yumuşak ipekten, ince ve kalın atlastan giyinirler ve karşılıklı otururlar |