Quran with British translation - Surah Al-hadid ayat 17 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[الحدِيد: 17]
﴿اعلموا أن الله يحيي الأرض بعد موتها قد بينا لكم الآيات لعلكم﴾ [الحدِيد: 17]
| Mohammad Shafi Know that Allah brings the earth back to life after its death. We have verily made Our Verses/signs clear to you, so that you may understand |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Know that Allah quickeneth the earth after its death. We have made clear Our revelations for you, that haply ye may understand |
| Mufti Taqi Usmani Know well that Allah revives the land after its death. We have made the signs clear for you, so that you may understand |
| Muhammad Asad [But] know that God gives life to the earth after it has been lifeless! We have indeed made Our messages clear unto you, so that you might use your reason |
| Muhammad Taqi Usmani Know well that Allah revives the land after its death. We have made the signs clear for you, so that you may understand |
| Mustafa Khattab Allah Edition Know that Allah revives the earth after its death. We have certainly made the signs clear for you so perhaps you will understand |
| Safi Kaskas Know that God revives the earth after it dies. We made clear to you the signs; that you may comprehend |