Quran with Hindi translation - Surah Al-hadid ayat 17 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[الحدِيد: 17]
﴿اعلموا أن الله يحيي الأرض بعد موتها قد بينا لكم الآيات لعلكم﴾ [الحدِيد: 17]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jaan lo ki allaah hee jeevit karata hai dharatee ko, usake maran ke pashchaat, hamane ujaagar kar dee hain tumhaare lie nishaaniyaan, taaki tum samajho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jaan lo, allaah dharatee ko usakee mrtyu ke pashchaat jeevan pradaan karata hai. hamane tumhaare lie aayaten khol-kholakar bayaan kar dee hai, taaki tum buddhi se kaam lo |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जान लो, अल्लाह धरती को उसकी मृत्यु के पश्चात जीवन प्रदान करता है। हमने तुम्हारे लिए आयतें खोल-खोलकर बयान कर दी है, ताकि तुम बुद्धि से काम लो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jaan rakho ki khuda hee zameen ko usake marane (ufataada hone) ke baad zinda (aabaad) karata hai hamane tumase apanee (qudarat kee) nishaaniyaan khol khol kar bayaan kar dee hain taaki tum samajho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जान रखो कि ख़ुदा ही ज़मीन को उसके मरने (उफ़तादा होने) के बाद ज़िन्दा (आबाद) करता है हमने तुमसे अपनी (क़ुदरत की) निशानियाँ खोल खोल कर बयान कर दी हैं ताकि तुम समझो |