×

So he threw his staff, and it suddenly became a real serpent 7:107 British translation

Quran infoBritishSurah Al-A‘raf ⮕ (7:107) ayat 107 in British

7:107 Surah Al-A‘raf ayat 107 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Al-A‘raf ayat 107 - الأعرَاف - Page - Juz 9

﴿فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ ﴾
[الأعرَاف: 107]

So he threw his staff, and it suddenly became a real serpent

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين, باللغة البريطانية

﴿فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين﴾ [الأعرَاف: 107]

Mohammad Habib Shakir
So he threw his rod, then lo! it was a clear serpent
Mohammad Shafi
So he [Moses] threw down his staff, when, lo and behold, it was a veritable serpent
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then he flung down his staff and lo! it was a serpent manifest
Mufti Taqi Usmani
So he threw down his staff, and in no time it was a vivid serpent
Muhammad Asad
Thereupon [Moses] threw down his staff, and lo! it was a serpent, plainly visible
Muhammad Mahmoud Ghali
So he cast his staff, and only then was it an evident serpent
Muhammad Sarwar
So Moses threw down his staff and suddenly it turned into a real serpent
Muhammad Taqi Usmani
So he threw down his staff, and in no time it was a vivid serpent
Mustafa Khattab Allah Edition
So Moses threw down his staff and—behold!—it became a real snake
Mustafa Khattab God Edition
So Moses threw down his staff and—behold!—it became a real snake
N J Dawood
So he threw down his staff, and thereupon it changed to a veritable serpent
Safi Kaskas
[Moses] threw down his staff, and it was clearly a snake
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek