Quran with British translation - Surah Al-Insan ayat 25 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 25]
﴿واذكر اسم ربك بكرة وأصيلا﴾ [الإنسَان: 25]
| Mohammad Habib Shakir And glorify the name of your Lord morning and evening |
| Mohammad Shafi And do chant your Lord's name morning and evening |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Remember the name of thy Lord at morn and evening |
| Mufti Taqi Usmani And pronounce the name of Allah morning and evening |
| Muhammad Asad and bear in mind thy Sustainer's name at morn and evening |
| Muhammad Mahmoud Ghali And remember the Name of your Lord before sunrise and before sunset |
| Muhammad Sarwar Mention the Name of your Lord, mornings and evenings |
| Muhammad Taqi Usmani And pronounce the name of Allah morning and evening |
| Mustafa Khattab Allah Edition ˹Always˺ remember the Name of your Lord morning and evening |
| Mustafa Khattab God Edition ˹Always˺ remember the Name of your Lord morning and evening |
| N J Dawood Remember the name of your Lord morning and evening |
| Safi Kaskas Remember to call on the name of your Lord morning and evening |