Quran with British translation - Surah An-Naba’ ayat 12 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴾
[النَّبَإ: 12]
﴿وبنينا فوقكم سبعا شدادا﴾ [النَّبَإ: 12]
| Mohammad Habib Shakir And We made above you seven strong ones |
| Mohammad Shafi And We have built above you seven strong [firmaments/heavens/atmospeherioc layers] |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And We have built above you seven strong (heavens) |
| Mufti Taqi Usmani And We have built seven strong (skies) |
| Muhammad Asad And We have built above you seven firmaments |
| Muhammad Mahmoud Ghali And We have built above you seven strong (heavens) |
| Muhammad Sarwar Have We not made seven strong heavens above you |
| Muhammad Taqi Usmani And We have built seven strong (skies) |
| Mustafa Khattab Allah Edition and built above you seven mighty ˹heavens˺ |
| Mustafa Khattab God Edition and built above you seven mighty ˹heavens˺ |
| N J Dawood We built above you seven mighty heavens |
| Safi Kaskas And constructed above you seven strong [heavens] |