×

and he thought that he would never return [to Allah] 84:14 British translation

Quran infoBritishSurah Al-Inshiqaq ⮕ (84:14) ayat 14 in British

84:14 Surah Al-Inshiqaq ayat 14 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 14 - الانشِقَاق - Page - Juz 30

﴿إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴾
[الانشِقَاق: 14]

and he thought that he would never return [to Allah]

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إنه ظن أن لن يحور, باللغة البريطانية

﴿إنه ظن أن لن يحور﴾ [الانشِقَاق: 14]

Mohammad Habib Shakir
Surely he thought that he would never return
Mohammad Shafi
He had indeed thought he would never return [to life]
Mohammed Marmaduke William Pickthall
He verily deemed that he would never return (unto Allah)
Mufti Taqi Usmani
He thought he would never revert (to Allah)
Muhammad Asad
for, behold, he never thought that he would have to return [to God]
Muhammad Mahmoud Ghali
Surely he surmised he would never recede (Or: return)
Muhammad Sarwar
and had thought that they would never be brought back to life again
Muhammad Taqi Usmani
He thought he would never revert (to Allah)
Mustafa Khattab Allah Edition
thinking they would never return ˹to Allah˺
Mustafa Khattab God Edition
thinking they would never return ˹to God˺
N J Dawood
and thought he would never turn back
Safi Kaskas
He thought he would never return [to His Lord]
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek