Quran with Burmese translation - Surah Quraish ayat 4 - قُرَيش - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴾
[قُرَيش: 4]
﴿الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف﴾ [قُرَيش: 4]
| Ba Sein ၄။ အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား မွတ်သိပ်ခေါင်းပါးခြင်းကင်းစေတော်မူ၏၊ စားဖို့ရာအစာ၊ သောက်ဖို့ရာရေကို ချ ပေးသနားတော်မူ၏၊ ထို့အပြင်စိုးရိမ်ကြောင့်ကျခြင်းကင်းစေ၍ ဘေးရန်ကင်းကွာငြိမ်းချမ်း သာယာခြင်းကိုလည်း စီရင်ပေးသနားတော်မူ၏။ |
| Ghazi Mohammad Hashim အကြင်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဆာလောင် မွတ်သိပ်သောအခါ၌ (တစ်နည်း) ဆာလောင်မွတ်သိပ်ခြင်းမှ ကင်းလွတ်ရန် အာဟာရ ကျွေးမွေး တော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတပါး ၎င်းတို့အား စိုးရိမ်သောအခါ၌ (တစ်နည်း) စိုးရိမ်မှု ဘေးရန်ကင်းငြိမ်းစေတော် မူခဲ့ပေသတည်း။ |
| Hashim Tin Myint အရှင်မြတ်သည်သူတို့အား ဆာလောင်မွတ်သိပ်ခြင်းမှ ကင်းလွတ်ရန်ကျွေးမွေးတော်မူခဲ့သည့်အပြင် သူတို့အားစိုးရိမ်မှုမှလည်း ဘေးရန်ကင်းငြိမ်းစေတော်မူခဲ့သည်။ |