Quran with Burmese translation - Surah Al-Baqarah ayat 166 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ ﴾
[البَقَرَة: 166]
﴿إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب﴾ [البَقَرَة: 166]
| Ba Sein ၁၆၆။ တရားစီရင်တော်မူသောနေ့တော်ကြီး၌ အကြီးအကဲ ေ့ရှဆောင်တို့က မိမိတို့ နောက်လိုက်တို့ကို အသိမပြု စွန့်ပစ်ထားသောနေ့ သူတို့အားလုံးသည် အပြစ်ဒဏ်တော်ကို မျက်ဝါးထင်ထင် မြင်ရသော နေ့ မျှော်မှန်းချက်ပန်းတိုင်များသည် သူတို့နှင့်အတူ ပျက်ပြုန်းရသောနေ့။ |
| Ghazi Mohammad Hashim အကြင်အချိန်အခါဝယ် (လူအပေါင်းတို့ကို လှည့် ဖြားသွေးဆောင်ကြကုန်သော) ခေါင်းဆောင် တို့သည် မိမိတို့၏ တပည့်နောက်လိုက်တို့အား စွန့်ပစ်ကြကုန်အံ့၊ ထိုအခါ ယင်း ခေါင်းဆောင်များနှင့် နောက်လိုက်တပည့်တို့သည် ပြစ်ဒဏ်များ ကို (မျက်ဝါးထင်ထင်) ရှုမြင်ကြအံ့၊ (၎င်းပြင်) ယင်းသူတို့၌ တဦးနှင့်တဦး ဆက်သွယ်မှုများသည်လည်း ပြတ်တောက်သွားလတ္တံ့။ |
| Hashim Tin Myint တစ်ချိန်(ကိယာမသ်နေ့)တွင် ခေါင်းဆောင်များသည် သူတို့၏နောက်လိုက်များကို စွန့်ပစ်ကြလိမ့်မည်။ ထို့ပြင် သူတို့(အားလုံး)သည် အပြစ်ဒဏ်များကို မြင်ကြလိမ့်မည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ဆက်သွယ်မှုများလည်း ပြတ်တောက်သွားလိမ့်မည်။ |