Quran with Burmese translation - Surah Al-Furqan ayat 25 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ﴾
[الفُرقَان: 25]
﴿ويوم تشقق السماء بالغمام ونـزل الملائكة تنـزيلا﴾ [الفُرقَان: 25]
| Ba Sein ၂၅။ ထိုနေ့တော်ကြီး၌ မိုးကောင်းကင်သည် တိမ်မြူနှင့်တကွပြိုကွဲပျက်စီး၍ ကောင်းကင်တမန်တော်များကို သက်ဆင်း စေတော်မူလတံ့။ |
| Ghazi Mohammad Hashim ၎င်းပြင် အကြင်နေ့တွင် မိုးကောင်းကင်သည် မိုးတိမ်(ထွက်ပေါ်လာသည့်)အတွက် ပွင့်သွားပေမည်။ မိုးတိမ်နှင့်တကွ အက်ကွဲ၍သွားပေမည်။ ထို့ပြင် "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ဆင်းသက်၍ လာကြပေမည်။ |
| Hashim Tin Myint ထို့ပြင် ထိုနေ့တွင် မိုးကောင်းကင်သည် မိုးတိမ်နှင့်တကွ အက်ကွဲသွားမည်။ ထို့ပြင် ကောင်းကင်တမန်များသည် ဆင်းသက်လာမည်။ |