Quran with Burmese translation - Surah Az-Zukhruf ayat 4 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ﴾
[الزُّخرُف: 4]
﴿وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم﴾ [الزُّخرُف: 4]
| Ba Sein ၄။ မှတ်သားကြလော့၊ ထိုကျမ်းတော်သည် ငါ၏အထံတော်၌ ရှိသောမူလဘူတပညတ်တော်များပါသောကျမ်းတော် မြတ်ဖြစ်၏၊ စင်စစ်အားဖြင့် ထိုကျမ်းတော်မြတ်သည် လွန်စွာမြင့်မြတ်၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသောကျမ်းဖြစ်၏။ |
| Ghazi Mohammad Hashim ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် မူရင်းကျမ်း(ဖြစ်သော "လောင်ဟုမဟ်ဖူဇ်" သင်ပုန်း)တွင် ငါအရှင်မြတ်ထံတော်၌ အမှန်ပင် လွန်စွာ မြင့်မြတ်လှ၏။ ဉာဏ်ပညာရပ်နှင့် ပြည့်စုံလှ၏။ |
| Hashim Tin Myint ထို့ပြင် အမှန်စင်စစ် ၎င်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ငါအရှင်မြတ်ထံရှိ ပင်မကျမ်းတော်ကြီး(ဖြစ်သောလောင်းဟွမ်မဟ်ဖူဇွ်သင်ပုန်း)တွင်အမှန်ပင်မြင့်မားပြီး ပညာဉာဏ်အမြော်အမြင်နှင့် ပြည့်စုံသောကျမ်းဖြစ်သည်။ ###၂ |