Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 4 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ﴾
[الزُّخرُف: 4]
﴿وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم﴾ [الزُّخرُف: 4]
| Islamic Foundation Il est, certes, aupres de Nous, dans le Livre Matriciel,[474] bien haut et plein de sagesse |
| Islamic Foundation Il est, certes, auprès de Nous, dans le Livre Matriciel,[474] bien haut et plein de sagesse |
| Muhammad Hameedullah Il est aupres de Nous, dans l’Ecriture-Mere (l’original du ciel), sublime et rempli de sagesse |
| Muhammad Hamidullah Il est aupres de Nous, dans l'Ecriture-Mere (l'original au ciel), sublime et rempli de sagesse |
| Muhammad Hamidullah Il est auprès de Nous, dans l'Ecriture-Mère (l'original au ciel), sublime et rempli de sagesse |
| Rashid Maash Il est aupres de Nous, dans le Livre archetype, plein de majeste, de sagesse et de perfection |
| Rashid Maash Il est auprès de Nous, dans le Livre archétype, plein de majesté, de sagesse et de perfection |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il est (consigne) par devers Nous, dans l’Ecriture Originelle (La Table Sauvegardee), sublime et plein de sagesse |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il est (consigné) par devers Nous, dans l’Écriture Originelle (La Table Sauvegardée), sublime et plein de sagesse |