Quran with German translation - Surah Az-Zukhruf ayat 4 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ﴾
[الزُّخرُف: 4]
﴿وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم﴾ [الزُّخرُف: 4]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und wahrlich, er ist bei Uns in der Mutterschrift hochgehoben (und) voller Weisheit |
| Adel Theodor Khoury Er ist aufgezeichnet in der Urnorm des Buches bei Uns, erhaben und weise |
| Adel Theodor Khoury Er ist aufgezeichnet in der Urnorm des Buches bei Uns, erhaben und weise |
| Amir Zaidan Und gewiß, er ist in der Mutterschrift bei Uns zweifelsohne hoch, weise |
| Amir Zaidan Und gewiß, er ist in der Mutterschrift bei Uns zweifelsohne hoch, weise |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und gewiß, er ist in der Urschrift des Buches bei Uns wahrlich erhaben und weise |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und gewiß, er ist in der Urschrift des Buches bei Uns wahrlich erhaben und weise |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und gewiß, er ist in der Urschrift des Buches bei Uns wahrlich erhaben und weise |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und gewiß, er ist in der Urschrift des Buches bei Uns wahrlich erhaben und weise |