Quran with English translation - Surah Az-Zukhruf ayat 4 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ﴾
[الزُّخرُف: 4]
﴿وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم﴾ [الزُّخرُف: 4]
| Al Bilal Muhammad Et Al And indeed, it is in the mother of the Book, in Our presence, high and full of wisdom |
| Ali Bakhtiari Nejad And it is indeed in the main book with Us, (and it is) outstanding and wise |
| Ali Quli Qarai and it is sublime and wise with Us in the Mother Book |
| Ali Unal Surely it is in the Mother Book with Us, exalted, firm and decisive |
| Hamid S Aziz And surely it is in the Mother of the Books with Us, truly sublime, full of wisdom |
| John Medows Rodwell And it is a transcript of the archetypal Book, kept by us; it is lofty, filled with wisdom |
| Literal And that it truly is in The Books` mother/origin at Us (The Book`s origin is at Us), height and mighty (E) ,wise/judicious (full of wisdom) |
| Mir Anees Original And it is in the original book with Us, high, full of wisdom |
| Mir Aneesuddin And it is in the original book with Us, high, full of wisdom |