Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yunus ayat 67 - يُونس - Page - Juz 11
﴿هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ﴾
[يُونس: 67]
﴿هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إن في ذلك﴾ [يُونس: 67]
| Ma Jian Tā wèi nǐmen chuàngzàole hēiyè, yǐbiàn nǐmen zài yèjiān ānxí; yòu chuàngzào báizhòu, yǐbiàn nǐmen zài báitiān néng kànjiàn dōngxī. Duìyú néng tīng zhōngyán de mínzhòng, cǐ zhōng què yǒu xǔduō jīxiàng. |
| Ma Jian 他为你们创造了黑夜，以便你们在夜间安息；又创造白昼，以便你们在白天能看见东西。对于能听忠言的民众，此中确有许多迹象。 |
| Ma Zhong Gang Shi ta wei nimen chuangzaole heiye, yibian nimen zai heiye xiuxi. Ta [wei nimen] ba baizhou zao wei mingliang de,[yibian nimen zai baizhou xunqiu ta de enhui]. Dui neng tingcong de minzhong, ci zhong que you xuduo jixiang. |
| Ma Zhong Gang Shì tā wèi nǐmen chuàngzàole hēiyè, yǐbiàn nǐmen zài hēiyè xiūxí. Tā [wèi nǐmen] bǎ báizhòu zào wéi míngliàng de,[yǐbiàn nǐmen zài báizhòu xúnqiú tā de ēnhuì]. Duì néng tīngcóng de mínzhòng, cǐ zhōng què yǒu xǔduō jīxiàng. |
| Ma Zhong Gang 是他为你们创造了黑夜，以便你们在黑夜休息。他[为你们]把白昼造为明亮的，[以便你们在白昼寻求他的恩惠]。对能听从的民众，此中确有许多迹象。 |
| Muhammad Makin Ta wei nimen chuangzaole heiye, yibian nimen zai yejian anxi; you chuangzao baizhou, yibian nimen zai baitian neng kanjian dongxi. Duiyu neng ting zhongyan de minzhong, ci zhong que you xuduo jixiang |
| Muhammad Makin Tā wèi nǐmen chuàngzàole hēiyè, yǐbiàn nǐmen zài yèjiān ānxí; yòu chuàngzào báizhòu, yǐbiàn nǐmen zài báitiān néng kànjiàn dōngxī. Duìyú néng tīng zhōngyán de mínzhòng, cǐ zhōng què yǒu xǔduō jīxiàng |
| Muhammad Makin 他为你们创造了黑夜，以便你们在夜间安息；又创造白昼，以便你们在白天能看见东西。对于能听忠言的民众，此中确有许多迹象。 |