Quran with Bangla translation - Surah Yunus ayat 67 - يُونس - Page - Juz 11
﴿هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ﴾
[يُونس: 67]
﴿هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إن في ذلك﴾ [يُونس: 67]
| Abu Bakr Zakaria Tini'i tairi karechena tomadera jan'ya rata, yena tomara bisrama karate para ebam dekhara jan'ya dina. Ye sampradaya katha sune niscaya tadera jan'ya ete ache aneka nidarsana |
| Abu Bakr Zakaria Tini'i tairī karēchēna tōmādēra jan'ya rāta, yēna tōmarā biśrāma karatē pāra ēbaṁ dēkhāra jan'ya dina. Yē sampradāẏa kathā śunē niścaẏa tādēra jan'ya ētē āchē anēka nidarśana |
| Muhiuddin Khan তিনি তোমাদের জন্য তৈরী করেছেন রাত, যাতে করে তোমরা তাতে প্রশান্তি লাভ করতে পার, আর দিন দিয়েছেন দর্শন করার জন্য। নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে সে সব লোকের জন্য যারা শ্রবণ করে। |
| Muhiuddin Khan Tini tomadera jan'ya tairi karechena rata, yate kare tomara tate prasanti labha karate para, ara dina diyechena darsana karara jan'ya. Nihsandehe ete nidarsana rayeche se saba lokera jan'ya yara srabana kare. |
| Muhiuddin Khan Tini tōmādēra jan'ya tairī karēchēna rāta, yātē karē tōmarā tātē praśānti lābha karatē pāra, āra dina diẏēchēna darśana karāra jan'ya. Niḥsandēhē ētē nidarśana raẏēchē sē saba lōkēra jan'ya yārā śrabaṇa karē. |
| Zohurul Hoque তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন রাত্রি যেন তোমরা তাতে বিশ্রাম করতে পারো, আর দেখবার জন্য দিন। নিঃসন্দেহ এ-সবে রয়েছে সঠিক নিদর্শনসমূহ সেই লোকদের জন্য যারা শোনে। |
| Zohurul Hoque Tini'i se'ijana yini tomadera jan'ya srsti karechena ratri yena tomara tate bisrama karate paro, ara dekhabara jan'ya dina. Nihsandeha e-sabe rayeche sathika nidarsanasamuha se'i lokadera jan'ya yara sone. |
| Zohurul Hoque Tini'i sē'ijana yini tōmādēra jan'ya sr̥ṣṭi karēchēna rātri yēna tōmarā tātē biśrāma karatē pārō, āra dēkhabāra jan'ya dina. Niḥsandēha ē-sabē raẏēchē saṭhika nidarśanasamūha sē'i lōkadēra jan'ya yārā śōnē. |