Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yunus ayat 71 - يُونس - Page - Juz 11
﴿۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ ﴾
[يُونس: 71]
﴿واتل عليهم نبأ نوح إذ قال لقومه ياقوم إن كان كبر عليكم﴾ [يُونس: 71]
| Ma Jian Nǐ dāng duì tāmen xuāndú nǔ hā de gùshì, dāngshí tā duì tā de zōngzú shuō: Wǒ de zōngzú a! Rúguǒ wǒ jūzhù zài nǐmen zhōngjiān, yǐ zhēnzhǔ de jīxiàng jiàoxùn nǐmen, zhè shǐ nǐmen gǎndào nánkān, nàmò, wǒ zhǐ xìntuō zhēnzhǔ, nǐmen yīngdāng hé nǐmen de pèi zhǔ zài yīqǐ juédìng nǐmen de shìqíng, bùyào ràng nǐmen de shìqíng chéngwéi nuǎn mèi de. Nǐmen duì wǒ zuò chū pànjué ba, bùyào kuānxiàn wǒ. |
| Ma Jian 你当对他们宣读努哈的故事，当时他对他的宗族说：我的宗族啊！如果我居住在你们中间，以真主的迹象教训你们，这使你们感到难堪，那末，我只信托真主，你们应当和你们的配主在一起决定你们的事情，不要让你们的事情成为暖昧的。你们对我做出判决吧，不要宽限我。 |
| Ma Zhong Gang Ni dang xiang tamen xuandu nu ha de gushi. Dangshi, ta dui ta de zuren shuo:“Wo de zuren a! Jiaru wo liu zai nimen zhong, yi an la de jixiang quanjie nimen, dui nimen shi kunnan de, name, wo yi xinlai an la, nimen tong nimen de ouxiangmen yiqi mimou nimen de jihua ba! Ranhou, nimen buyao yangai nimen de jihua, ranhou, nimen lai moufan wo ba! Nimen bubi kuanxian wo. |
| Ma Zhong Gang Nǐ dāng xiàng tāmen xuāndú nǔ hā de gùshì. Dāngshí, tā duì tā de zúrén shuō:“Wǒ de zúrén a! Jiǎrú wǒ liú zài nǐmen zhōng, yǐ ān lā de jīxiàng quànjiè nǐmen, duì nǐmen shì kùnnán de, nàme, wǒ yǐ xìnlài ān lā, nǐmen tóng nǐmen de ǒuxiàngmen yīqǐ mìmóu nǐmen de jìhuà ba! Ránhòu, nǐmen bùyào yǎngài nǐmen de jìhuà, ránhòu, nǐmen lái móufǎn wǒ ba! Nǐmen bùbì kuānxiàn wǒ. |
| Ma Zhong Gang 你当向他们宣读努哈的故事。当时，他对他的族人说：“我的族人啊！假如我留在你们中，以安拉的迹象劝诫你们，对你们是困难的，那么，我已信赖安拉，你们同你们的偶像们一起密谋你们的计划吧！然后，你们不要掩盖你们的计划，然后，你们来谋反我吧！你们不必宽限我。 |
| Muhammad Makin Ni dang dui tamen xuandu nu ha de gushi, dangshi ta dui ta de zongzu shuo:“Wo de zongzu a! Ruguo wo juzhu zai nimen zhongjian, yi an la de jixiang jiaoxun nimen, zhe shi nimen gandao nankan, name, wo zhi tuo kao an la, nimen yingdang he nimen de pei zhu zai yiqi jueding nimen de shiqing. Buyao rang nimen de shiqing chengwei nuan mei de. Nimen dui wo zuo chu panjue ba, buyao kuanxian wo |
| Muhammad Makin Nǐ dāng duì tāmen xuāndú nǔ hā de gùshì, dāngshí tā duì tā de zōngzú shuō:“Wǒ de zōngzú a! Rúguǒ wǒ jūzhù zài nǐmen zhōngjiān, yǐ ān lā de jīxiàng jiàoxùn nǐmen, zhè shǐ nǐmen gǎndào nánkān, nàme, wǒ zhǐ tuō kào ān lā, nǐmen yīngdāng hé nǐmen de pèi zhǔ zài yīqǐ juédìng nǐmen de shìqíng. Bùyào ràng nǐmen de shìqíng chéngwéi nuǎn mèi de. Nǐmen duì wǒ zuò chū pànjué ba, bùyào kuānxiàn wǒ |
| Muhammad Makin 你当对他们宣读努哈的故事，当时他对他的宗族说：“我的宗族啊！如果我居住在你们中间，以安拉的迹象教训你们，这使你们感到难堪，那么，我只托靠安拉，你们应当和你们的配主在一起决定你们的事情。不要让你们的事情成为暖昧的。你们对我做出判决吧，不要宽限我。 |