Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yunus ayat 72 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[يُونس: 72]
﴿فإن توليتم فما سألتكم من أجر إن أجري إلا على الله وأمرت﴾ [يُونس: 72]
| Ma Jian Rúguǒ nǐmen wéibèi wǒ de jiàohuì, nàmò, wǒ wèicéng xiàng nǐmen suǒqǔ rènhé bàochóu; wǒ de bàochóu zhǐ guīzhēnzhǔ fùdān. Wǒ céng fèngmìng zuò-gè shùnfú de rén. |
| Ma Jian 如果你们违背我的教诲，那末，我未曾向你们索取任何报酬；我的报酬只归真主负担。我曾奉命做－个顺服的人。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru nimen beili, name, wo bu hui wei ci xiang nimen suoqu baochou de, wo de baochou zhi laizi an la, wo yi fengming zuo guishun zhe [musilin].” |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú nǐmen bèilí, nàme, wǒ bù huì wèi cǐ xiàng nǐmen suǒqǔ bàochóu de, wǒ de bàochóu zhǐ láizì ān lā, wǒ yǐ fèngmìng zuò guīshùn zhě [mùsīlín].” |
| Ma Zhong Gang 假如你们背离，那么，我不会为此向你们索取报酬的，我的报酬只来自安拉，我已奉命做归顺者[穆斯林]。” |
| Muhammad Makin Ruguo nimen weibei wo de jiaoxun, name, wo weiceng xiang nimen suoqu renhe baochou; wo de baochou zhi gui an la fudan. Wo ceng fengming zuo yige shunfu de ren.” |
| Muhammad Makin Rúguǒ nǐmen wéibèi wǒ de jiàoxùn, nàme, wǒ wèicéng xiàng nǐmen suǒqǔ rènhé bàochóu; wǒ de bàochóu zhǐ guī ān lā fùdān. Wǒ céng fèngmìng zuò yīgè shùnfú de rén.” |
| Muhammad Makin 如果你们违背我的教训，那么，我未曾向你们索取任何报酬；我的报酬只归安拉负担。我曾奉命做一个顺服的人。” |