Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Hud ayat 5 - هُود - Page - Juz 11
﴿أَلَآ إِنَّهُمۡ يَثۡنُونَ صُدُورَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُواْ مِنۡهُۚ أَلَا حِينَ يَسۡتَغۡشُونَ ثِيَابَهُمۡ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[هُود: 5]
﴿ألا إنهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه ألا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما﴾ [هُود: 5]
| Ma Jian Zhēn de, tāmen díquè xiōnghuái yuànhèn, yǐbiàn yǐnmán zhēnzhǔ. Zhēn de, dāng tāmen yòng yīfú zhēgài xiōngbù de shíhòu, zhēnzhǔ zhīdào tāmen suǒ yǐnhuì de hé tāmen suǒ biǎobái de, tā què shì quánzhī xīnshì de. |
| Ma Jian 真的，他们的确胸怀怨恨，以便隐瞒真主。真的，当他们用衣服遮盖胸部的时候，真主知道他们所隐讳的和他们所表白的，他确是全知心事的。 |
| Ma Zhong Gang Xuzhi, tamen yangaile tamen de xinshi, yibian tamen yinman ta [an la]. Xuzhi, jishi tamen yong yifu zhegaile ziji, ta ye zhidao tamen suo yincang de he gongkai de. Ta dique quanzhi [renlei] xiongzhong de yiqie. |
| Ma Zhong Gang Xūzhī, tāmen yǎngàile tāmen de xīnshì, yǐbiàn tāmen yǐnmán tā [ān lā]. Xūzhī, jíshǐ tāmen yòng yīfú zhēgàile zìjǐ, tā yě zhīdào tāmen suǒ yǐncáng de hé gōngkāi de. Tā díquè quánzhī [rénlèi] xiōngzhōng de yīqiè. |
| Ma Zhong Gang 须知，他们掩盖了他们的心事，以便他们隐瞒他[安拉]。须知，即使他们用衣服遮盖了自己，他也知道他们所隐藏的和公开的。他的确全知[人类]胸中的一切。 |
| Muhammad Makin Zhen de, tamen dique xionghuai yuanhen, yibian yinman an la. Zhen de, dang tamen yong yifu zhegai xiongbu de shihou, an la zhidao tamen suoyinhui de he tamen suo biaobai de, ta que shi quanzhi xinshi de |
| Muhammad Makin Zhēn de, tāmen díquè xiōnghuái yuànhèn, yǐbiàn yǐnmán ān lā. Zhēn de, dāng tāmen yòng yīfú zhēgài xiōngbù de shíhòu, ān lā zhīdào tāmen suǒyǐnhuì de hé tāmen suǒ biǎobái de, tā què shì quánzhī xīnshì de |
| Muhammad Makin 真的，他们的确胸怀怨恨，以便隐瞒安拉。真的，当他们用衣服遮盖胸部的时候，安拉知道他们所隐讳的和他们所表白的，他确是全知心事的。 |