Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Hud ayat 6 - هُود - Page - Juz 12
﴿۞ وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزۡقُهَا وَيَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ كُلّٞ فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ ﴾
[هُود: 6]
﴿وما من دابة في الأرض إلا على الله رزقها ويعلم مستقرها ومستودعها﴾ [هُود: 6]
| Ma Jian Dà dìshàng de dòngwù, méiyǒu yīgè bùshì yóu zhēnzhǔ dānfù qí jǐyǎng de, méiyǒu yīgè bùshì zhēnzhǔ zhīdào qí zhùsuǒ hé zhùcáng chǔ de. Yīqiè shìwù dōu jìzǎi zài yī běn míngquè de tiān jīng zhōng. |
| Ma Jian 大地上的动物，没有一个不是由真主担负其给养的，没有一个不是真主知道其住所 和贮藏处的。一切事物都记载在一本明确的天经中。 |
| Ma Zhong Gang Da dishang de dongwu, meiyou yige bushi you an la tigong jiyang de. Ta zhidao qi zhusuo he zhucang chu [ru fenmu]. Wanshi dou jilu zai yi bu mingbai de jingdian zhong. |
| Ma Zhong Gang Dà dìshàng de dòngwù, méiyǒu yīgè bùshì yóu ān lā tígōng jǐyǎng de. Tā zhīdào qí zhùsuǒ hé zhùcáng chù [rú fénmù]. Wànshì dōu jìlù zài yī bù míngbái de jīngdiǎn zhōng. |
| Ma Zhong Gang 大地上的动物，没有一个不是由安拉提供给养的。他知道其住所和贮藏处[如坟墓]。万事都记录在一部明白的经典中。 |
| Muhammad Makin Da dishang de dongwu, meiyou yige bushi you an la danfu qi jiyang de, meiyou yige bushi an la zhidao qi zhusuo he zhucang chu de. Yiqie shiwu dou jizai zai yi ben mingque de tian jing zhong |
| Muhammad Makin Dà dìshàng de dòngwù, méiyǒu yīgè bùshì yóu ān lā dānfù qí jǐyǎng de, méiyǒu yīgè bùshì ān lā zhīdào qí zhùsuǒ hé zhùcáng chǔ de. Yīqiè shìwù dōu jìzǎi zài yī běn míngquè de tiān jīng zhōng |
| Muhammad Makin 大地上的动物，没有一个不是由安拉担负其给养的，没有一个不是安拉知道其住所和贮藏处的。一切事物都记载在一本明确的天经中。 |