Dang ta dadao zhuangnian shi, wo ba zhihui he xueshi shangci ta, - Surah Yusuf ayat 22 in Chinese(simplified)

﴿وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 22]

Dang ta dadao zhuangnian shi, wo ba zhihui he xueshi shangci ta, wo zheyang baochou xingshan zhe.

﴿ولما بلغ أشده آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين﴾ [يُوسُف: 22]

Ma Jian
Dāng tā dádào zhuàngnián shí, wǒ bǎ zhìhuì hé xuéshì shǎngcì tā, wǒ zhèyàng bàochóu xíngshàn zhě.

Ma Jian
当他达到壮年时，我把智慧和学识赏赐他，我这样报酬行善者。

Ma Zhong Gang
Dang ta zhang dao chengnian shi, wo ci gei ta zhihui he zhishi [sheng pin]. Wo ruci baochou xingshan zhe.

Ma Zhong Gang
Dāng tā zhǎng dào chéngnián shí, wǒ cì gěi tā zhìhuì hé zhīshì [shèng pǐn]. Wǒ rúcǐ bàochóu xíngshàn zhě.

Ma Zhong Gang
当他长到成年时，我赐给他智慧和知识[圣品]。我如此报酬行善者。

Muhammad Makin
Dang dadao zhuangnian shi, wo ba zhihui he xueshi shangci ta, wo zheyang baochou xingshan zhe

Muhammad Makin
Dāng dádào zhuàngnián shí, wǒ bǎ zhìhuì hé xuéshì shǎngcì tā, wǒ zhèyàng bàochóu xíngshàn zhě

Muhammad Makin
当达到壮年时，我把智慧和学识赏赐他，我这样报酬行善者。