Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 40 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ ﴾
[الرَّعد: 40]
﴿وإن ما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإنما عليك البلاغ وعلينا﴾ [الرَّعد: 40]
| Ma Jian Rúguǒ wǒ bǎ wǒ yòng lái dònghè tāmen de xíngfá zhāoshì nǐ yīdiǎn er,(nà huì shǐ nǐ mǎnyì), rúguǒ wǒ shǐ nǐ shòu zhōng, nàme, nǐ zhǐ fù chuándá de zérèn, wǒ zìfù qīngsuàn de zérèn. |
| Ma Jian 如果我把我用来恫吓他们的刑罚昭示你一点儿，（那会使你满意），如果我使你寿终，那么，你只负传达的责任，我自负清算的责任。 |
| Ma Zhong Gang Wulun wo [zai jinshi] rang ni [mu sheng] kanjian wo suo jinggao tamen de yixie xingfa, haishi wo rang ni shou zhong, ni de zeren zhishi chuanda [wo de qishi], qingsuan [tamen] you wo fuze. |
| Ma Zhong Gang Wúlùn wǒ [zài jīnshì] ràng nǐ [mù shèng] kànjiàn wǒ suǒ jǐnggào tāmen de yīxiē xíngfá, háishì wǒ ràng nǐ shòu zhōng, nǐ de zérèn zhǐshì chuándá [wǒ de qǐshì], qīngsuàn [tāmen] yóu wǒ fùzé. |
| Ma Zhong Gang 无论我[在今世]让你[穆圣]看见我所警告他们的一些刑罚，还是我让你寿终，你的责任只是传达[我的启示]，清算[他们]由我负责。 |
| Muhammad Makin Ruguo wo ba yong lai donghe tamen de xingfa zhaoshi ni yidian er,(na hui shi ni manyi), ruguo wo shi ni shou zhong, name, ni zhi fu chuanda de zeren, wo zifu qingsuan de zeren |
| Muhammad Makin Rúguǒ wǒ bǎ yòng lái dònghè tāmen de xíngfá zhāoshì nǐ yīdiǎn er,(nà huì shǐ nǐ mǎnyì), rúguǒ wǒ shǐ nǐ shòu zhōng, nàme, nǐ zhǐ fù chuándá de zérèn, wǒ zìfù qīngsuàn de zérèn |
| Muhammad Makin 如果我把用来恫吓他们的刑罚昭示你一点儿，（那会使你满意），如果我使你寿终，那么，你只负传达的责任，我自负清算的责任。 |