Yiqie zansong, quan guizhenzhu! Ta zai wo laomai de shihou, shangci wo - Surah Ibrahim ayat 39 in Chinese(simplified)

﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 39]

Yiqie zansong, quan guizhenzhu! Ta zai wo laomai de shihou, shangci wo yi sima yi he yi si ha ge. Wo de zhu que shi tingqu qi chou de.

﴿الحمد لله الذي وهب لي على الكبر إسماعيل وإسحاق إن ربي لسميع﴾ [إبراهِيم: 39]

Ma Jian
Yīqiè zànsòng, quán guīzhēnzhǔ! Tā zài wǒ lǎomài de shíhòu, shǎngcì wǒ yì sīmǎ yí hé yì sī hā gé. Wǒ de zhǔ què shì tīngqǔ qí chóu de.

Ma Jian
一切赞颂，全归真主！他在我老迈的时候，赏赐我易司马仪和易司哈格。我的主确是听取祈踌的。

Ma Zhong Gang
Yiqie zansong, quan gui an la, shi ta zai wo nianmai shi ci gei wo yi si ma yi he yi si ha ge. Wo de zhu que shi quan wen qidao de.

Ma Zhong Gang
Yīqiè zànsòng, quán guī ān lā, shì tā zài wǒ niánmài shí cì gěi wǒ yī sī mǎ yì hé yī sī hā gé. Wǒ de zhǔ què shì quán wén qídǎo de.

Ma Zhong Gang
一切赞颂，全归安拉，是他在我年迈时赐给我伊斯马义和伊斯哈格。我的主确是全闻祈祷的。

Muhammad Makin
Yiqie zansong, quan gui an la! Ta zai wo laomai de shihou, shangci wo yi sima yi he yi si ha ge. Wo de zhu que shi tingqu qidao de

Muhammad Makin
Yīqiè zànsòng, quán guī ān lā! Tā zài wǒ lǎomài de shíhòu, shǎngcì wǒ yì sīmǎ yí hé yì sī hā gé. Wǒ de zhǔ què shì tīngqǔ qídǎo de

Muhammad Makin
一切赞颂，全归安拉！他在我老迈的时候，赏赐我易司马仪和易司哈格。我的主确是听取祈祷的。