Quran with Hindi translation - Surah Ibrahim ayat 39 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 39]
﴿الحمد لله الذي وهب لي على الكبر إسماعيل وإسحاق إن ربي لسميع﴾ [إبراهِيم: 39]
| Maulana Azizul Haque Al Umari sab prashansa us allaah ke lie hai, jisane mujhe budhaape mein (do putr) ismaeel aur ishaaq pradaan kiye. vaastav mein, mera paalanahaar praarthana avashy sunane vaala hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed saaree prashansa hai us allaah kee jisane budhaape ke hote hue bhee mujhe isamaeel aur isahaaq die. nissandeh mera rab praarthana avashy sunata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed सारी प्रशंसा है उस अल्लाह की जिसने बुढ़ापे के होते हुए भी मुझे इसमाईल और इसहाक़ दिए। निस्संदेह मेरा रब प्रार्थना अवश्य सुनता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jisane mujhe budhaapa aane par ismaeel va isahaaq (do pharazand) ata kie isamen to shaq nahin ki mera paravaradigaar dua ka sunane vaala hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जिसने मुझे बुढ़ापा आने पर इस्माईल व इसहाक़ (दो फरज़न्द) अता किए इसमें तो शक़ नहीं कि मेरा परवरदिगार दुआ का सुनने वाला है |